Like a tiara

The kooples

2012-02-13T20:10:00.000+01:00

Et vous?? Prêts pour demain? :D

Ja em clima de Saint Valentin! Quem não tem carnaval...

Jupe American Apparel, Perfecto Et Vous, Boots See By Chloé, Pochette YSL

Winter gifts

2012-02-08T09:40:00.000+01:00

Doux Jésus, il y a le froid, ok, mais quand même!! L'occasion de sortir cette couronne en fourrure de je ne sais plus quoi, venue de Prague il y a un an. Cadeau de ma soeur, celle qui aime danser dans les cages :D Toujours coté cadeau, vous avez peut-être remarqué mon nouveau super cabas... ça faisait une éternité que je voulais un fourre-tout comme ça, le Père Noël m'a entendue :) Et puis, solde oblige, je me suis un peu lâchée l'autre jour sur une nouvelle paire de bottes, depuis le temps que je cherchais les bottes parfaites!! Coup de coeur absolu sur celles-ci. Pour compenser, jean Zara à 20 euros, ouff!

Deus do céu, ta certo que faça frio no inverno, mas também não precisa tanto! A ocasião ideal pra estrear essa, sei la, coroa de pele? Um presente da doidinha que gosta de dançar na gaiola, vindo direto de Praga ha quase um ano atras. E que eu nao tiro da cabeça esses dias! Além desse, talvez vocês tenham reparado que tem bolsa nova no pedaço... faz tempo que tava querendo um bolsão assim, pra caber tudo, e Papai Noel me atendeu... hehe

Jean Zara, Parka vintage, Bottes Athé Vanessa Bruno, Gants Eric Bompard, Sac Fendi

No comment!!

2012-02-06T10:22:00.000+01:00

Jean Zara, Blouson vintage, Boots Chloé, Echarpe GAP, Gants H&M, Sac Fendi

Cage aux folles

2012-02-02T11:44:00.000+01:00

Je n'ai pas encore le temps de prendre des photos sérieuses depuis mon retour :D Et l'autre folle sur la photo n'est même pas au courant!

Eu ainda nao tive tempo de tirar fotos decentes desde que voltei :D E a outra doida da foto nem ta sabendo!

Il faut bien faire un peu la fête pour oublier ce retour au froid!

So mesmo com um pouqinho de festa pra esquecer a volta a esse frio pavoroso!

Robe blanche H&M, Gilet gris Uniqlo

Brazil photo diary: beaches, bikinis!

2012-01-30T08:14:00.000+01:00

Toute la difficulté de prévoir des posts quand je suis à Salvador vient du fait que, du début à la fin, on passe nos journées en maillot de bain. Ooouuuiiiii c'est hoorriiiible!!!!! Cette année encore j'ai ajouté quelques bikinis à ma collection, deux pour être exacte, dont celui-ci, taille haute, que j'adore!! J'ai aussi apporté plein de nouvelles petites sandales, c'était mon obsession shopping. Celle sur la dernière photo est un cadeau de mon Papa - qui s'est plaint car je ne disais jamais ici quand un truc était un cadeau haha Et sinon... quel post pourri pour un lundi, j'ai froid!

Toda a dificuldade de alimentar o blog quando estou em Salvador vem do fato que, do começo ao fim, passamos o dia inteiro de bikini. Horriiiiivel!!!! hahaha Esse ano trouxe mais dois na mala, um deles é esse ai em cima, de cintura alta, que eu adorei! Também trouxe um monte de sandalinhas novas, minha obssessão da vez. A ultima é um presente do papai - que reclamou que eu nunca dava crédito aos presentes dele aqui no blog! hahaha Problema solucionado.... No mais, esse post ta deprimente pra quem ta aqui em Paris, aai que saudade dessa vida semi-pelada!!

Bikini Vivire, Débardeur H&M, Chapeau Kiwi, Sandales Ira Salles

Spring hair

2012-01-27T10:41:00.001+01:00

Ces énormes fleurs m'ont accompagné tout au long de mon séjour à Salvador, ce sont trois broches que je m'amusais à porter dans tous les sens pour égayer des chignons et autres coiffures autrement pas très fraîches :) Un gros coup de coeur, je sens que je pourrais me lancer dans une collection...mauvaise idée?

Essas flores enormes salvaram muitos "bad-hair days" nessas ultimas férias em Salvador... são três broches que eu usei de todos os jeitos, pra ajeitar meus coques e outros penteados nada elaborados:) Liberei a Carmen Miranda em mim!

Fleurs et Combi H&M, Short Levi's vintage, Débardeur New Look

Brazil photo dirary, part I

2012-01-25T08:57:00.000+01:00

Me revoilà!! Y-a-t-il encore quelqu'un???

Désolée pour cette trèèèès longue absence.... je crois que j'avais besoin d'un peu de vacances d'internet. Cela faisait exactement deux ans que je n'avais pas mis les pieds à la maison, "là bas", je vous avoue que m'asseoir derrière un écran n'était pas vraiment ma priorité! Comme toujours, ça a été trop court et trop bien. Dommage que je n'ai pas pu prendre plus de photos, surtout que j'ai eu plein de cadeaux plus beaux les uns que les autres! Et sinon, à Paris, quoi de neuf? :D

Estou de volta!!! Sera que ainda tem alguém ai?

Dessa vez a ausencia foi record, mas vamos combinar que depois de dois anos sem colocar os pés em salvador, computador e internet nao eram exatamente a minha prioridade! Pra falar a verdade nem levei o meu, o que ja diz tudo :D So me arrependo de nao ter tirado mais fotos, afinal foram tantos presentes lindos! hehe So espero voltar logo :)

Sparkling New Year

2012-01-05T02:53:00.000+01:00

Je ne me souviens même pas du nom de la boutique où j'ai acheté cette robe, quelques jours avant mon déart. Vous voyez, ces boutiques de robes de mariée du quartier Magenta?

Eu nem me lembro do nome da loja onde comprei esse vestido pouco antes de vir, uma loja horrorosa!! Mas que graças à deus teve o bom senso de colocar esse vestido na vitrine :)

Bahia diary # 1

2011-12-31T23:08:00.000+01:00

Premier jour à la Praia do Forte, qui ne vous dit strictement rien mais dont j'ai revé des mois et des mois!! Le coin le plus cool de tout Bahia, parfait pour commencer l'année bien comme il faut. Par ici c'est encore dans quelques heures... j'ai hate de voir si ma toute nouvelle robe dorée made in Paris ferra l'affaire! Bisous bronzés et bonne année!!

Primeiro dia em Praia do Forte, até que enfim!!!!

Un peu de Noël

2011-12-27T21:15:00.000+01:00

Ceci n'est qu'un tout petit post... depuis mon chez moi au soleil. J'espère que votre Noël aura été aussi génial que le mien et je vous souhaite une très bonne année!!!

O Natal já era, mas ainda dá tempo de desejar a todos um feliz ano novo!!

Short Maje, Haut American Apparel, Colliers H&M, Sandales Arezzo

Bye bye rain

2011-12-22T07:23:00.003+01:00

Oui, c'est la dernière fois de l'année que vous me verrez dans une tenue pareille!

Sim, é a ultima vez no ano que vocês me vêem assim toda empacotada!

Jean RDW, Marinière bretonne, Gilet Uniqlo, Echarpe Hermès, Parka vintage, Boots Jonak

Double cachemire

2011-12-15T08:36:00.003+01:00

Il fait froid, c'est bientôt Noël (!!!!!), je passe les week-ends à traîner dehors et j'ai envie de douceur!! Des pulls en cachemire bien sûr, mais pas que. Il est un peu casse gueule ce pantalon, normal, c'est un pyjama et qui plus est hyper soldé au stock Princesse Tam Tam = personne n'en voulait. Bahh... moi si :) Ça change des slims qui serrent et des collants qui glissent! Lol

O Natal esta chegando (!!!!), o frio ja chegou, e meus finais de semana se dividem entre a preguiça de sair de casa e a necessidade de passar o dia inteiro na rua. O jeito é deixar pra la a skinny apertada ou a meia calça que escorega e sair de pijama mesmo, a mais gostosa de todos os tempos, de lã e cachemere :) Pra disfarçar a completa negligência, hop, um colarzão!.

Pantalon Princesse Tam Tam, Pull Uniqlo, Collier H&M, Veste Maje, Echarpe Bimba & Lola, Sac Louis Vuitton

Mouton

2011-12-12T08:35:00.000+01:00

Quelques petites découvertes ce week-end, coté Canal saint Martin: une nouvelle boutique vintage, un café trop bon coté Goncourt, et gros coup de coeur pour ce gilet en mouton bicolore!

Algumas pequenas descobertas esse domingo no Canal Saint Martin: um brecho novo, um café estilo anos 50 bom demais, e um coletinho novo em pele de carneiro!

Black and Blue

2011-12-04T23:02:00.002+01:00

Après une absence prolongée, me revoilà avec un de mes duos de couleurs préférés. Bizarrement, je trouve que ces deux couleurs plutôt "boring" ne le sont plus du tout ensemble. Toute une réflexion! lol Bon, en fait, pas du tout, je mets un peu n'importe quoi en ce moment, ce qui explique en partie mes publications plus espacées. Mais je n'arrête pas le blog, hein?! Je ralentis juste un peu le rythme... un peu. Et sinon, puisque je suis là, vous pensez quoi de ma nouvelle jupe de princesse? J'adoooore ces jupes!!!

Depois de uma ausência prolongada, estou de volta com uma das minhas combinações preferidas. Engraçado como eu acho que essas duas cores um tanto "boring" deixam de ser quando juntas. Toda uma reflexão! Lol Bom, na verdade nem um pouco, eu meio que ando vestindo qualquer coisa ultimamente, o que explica - parcialmente - meus posts mais espaçados. Mas não tô interrompendo o blog não! Apenas diminuindo um pouco o ritmo... por um tempinho. Mas ja que estou aqui, o que acham da minha saia nova de princesa? Eu realmente nao resisto a essas saias!!

Jupe American Apparel, Pull Uniqlo, Veste Zara, Chaussures Doc Marteens, Sac vintage

Saint Germain

2011-11-30T20:37:00.000+01:00

Short Levi's, Swetshirt "La Sorbonne", Manteau et sac vintage, Cache-oreilles Maje, Bottes Giuseppe Zanotti

Auntum pleasures

2011-11-27T22:02:00.002+01:00

Tuileries, Angelina, faire du bruit sur les feuilles mortes. Jusqu'à ce que le lundi n'arrive... c'est nul le lundi!!

Tulherias, Angelina, bagunçar as folhas mortas pra fazer barulho. Até que a segunda nao chegue... eu odeio segunda!!

Jupe Pimkie, Pull H&M, Veste Maje, Bottines Chloé, Sac vintage

Bus stop

2011-11-23T22:43:00.001+01:00

Encore des photos de qualité douteuse prises lors de la pause déj il y a quelques jours. Pitié ne regardez pas mes cheveux, regardez plutôt mes collants en dentelle et mes jolies chaussures! Des Tara Jarmon à boucles que j'avais arrêté de porter en me disant qu'elles n'étaient pas confortables, mais je ne sais pas d'où j'ai sorti cette idée car en fait pas du tout! Et j'avais déjà parlé ici, il y a trèèèès longtemps, du coup des collants en dentelle... pas plus difficile à gérer qu'un collant classique, donc idéal pour un upgrade ces jours de robe noire choisie à la va vite!

Mais algumas fotos de qualidade duvidosa tiradas outro dia na hora do almoço. Please não reparem no cabelo, melhor reparar nas meias e nos sapatos! Que nem são novos, mas que eu tinha esquecido porque achava, sabe-se la porque, que eram desconfortaveis. Quanto às meias, ja tinha falado aqui ha muuuuito tempo sobre a ciência das meias de renda, tão praticas quanto qualquer outra mais perfeitas pra dar um upgrade naquele vestido preto num dia de preguiça :)

Manteau et Collants H&M, Chaussures Tara Jarmon, Sac Marc Jacobs

Get on top

2011-11-20T23:33:00.003+01:00

Rien y fait, Paris me fera toujours autant d'effet, surtout vue d'en haut. Parfois je déteste cette ville, mais en vrai, qu'est-ce que je l'aime!! C'est à Paris que j'ai enfin osé devenir une fausse blonde. Et je pense que jamais je n'aurait porté des leggings en simili peau de phoque si je n'étais devenue une "parisienne". Même pas peur des gens qui regardent un peu bizarement dans le bus. Ahhh j'avais oublié ces leggings!! Des AA, d'il y a des années, je les avait voulu désespéremment. C'est trop bien de retrouver des fringues un peu oubliés, non?

Não tem jeito, podem passar quantos anos forem, Paris me fara sempre o mesmo efeito, ainda mais vista do alto. As vezes eu detesto essa cidade, mas na verdade, não poderia viver sem! Foi aqui que eu finalmente tive coragem de virar loira falsa. E acho que nunca teria ousado vestir nada como leggings em pele de foca, e sem dar a minima pra os olhares um pouco estranhos no ônibus, se não fosse aqui. Ahh eu tinha esquecido dessas leggings!

Legging American Apparel, Chemise H&M, Blouson Moncler, Chaussures See by Chloé

Dimanches

2011-11-18T12:24:00.001+01:00

Jean RDW, Pull Vintage, Bonnet H&M, Chaussures Minnetonka

Superstars

2011-11-15T23:04:00.003+01:00

Ce sont les dernières rescapées d'une collection jadis trèèès vaste... je ne les met pas souvent, mais à chaque fois, je reviens de suite 10 ans en arrière, je me vois écouter Pear Jam en boucle et je les trouve trop trop cool :) Et quelque part, moi avec! Il y a ce petit coté "je m'en foutiste" pas du tout fashion...

Esse par de All Stars é o ultimo que sobreviveu de uma antigamente vasta coleçao... quase nunca uso, mas quando acontece, na mesma hora me vejo 10 anos atras e me lembro que elas sao mesmo super cool :)

Robe Villa, Perfecto Matthew Williamson pour H&M, Sac Marc Jacobs

11 ans

2011-11-13T21:36:00.004+01:00

C'est la taille de ma nouvelle doudoune, la seule que j'aurai pu me payer chez Moncler! Et encore, même pas en boutique (où je n'ai d'ailleurs jamais mis les pieds), mais à leur magasin outlet à Marne la Vallée. Une super affaire, donc. Et un vrai coup de coeur! Toutes les filles voulaient la même et la vendeuse était trop jalouse à me dire "mais c'est pour les enfants" avec sa tête de reproche, ce à quoi j'ai répondu avec ma tête de trouvaille: "je sais" :) J'ai dû me décider à la prendre très vite, car c'était la seule et si je l'avais posée... je ne l'aurai plus trouvée!

11 anos é o tamanho do meu casaco novo, o unico que eu poderia comprar na Moncler! E nem foi na loja, onde eu nunca nem entrei, mas no outlet da marca, a quilômetros de Paris. Um achado daqueles, e o unico da loja. Nem pude hesitar muito antes de levar, porque todo mundo ficou de olho!

Short American Apparel, Pull et Echarpe Gap, Blouson Moncler, Sandales Zara

Red light

2011-11-08T08:24:00.000+01:00

Après un WE bien malade il me fallait du rouge, beaucoup de rouge pour faire diversion! Excusez-moi donc pour cette sale tête... et je reviens bientôt pour plus de détails sur ma toute dernière acquisition ;)

Pra disfarçar um pouco essa cara de gripada infeliz e sem graça so mesmo muito vermelho! E ainda assim nao tô enganando ninguém...

Jupe H&M, Pull Uniqlo, Echarpe GAP, Blouson Moncler, Sac vintage, Lunettes Celine

Road shopping

2011-11-04T11:40:00.001+01:00

Dès que je sors un peu de Paris, j'ai des envies de shopping qui poussent. Les boutiques sont si calmes, rangées, et surtout tout à l'air nouveau et différent. Je m'ennuie vite d'aller tout le temps au même Zara à coté du boulot. Alors qu'ailleurs il y a toujours des suprises, et le coté "maintenant ou jamais" fais que j'hesite beaucoup moins avant de craquer. Et voilà comment je me suis retrouvée avec de toutes nouvelles botinnes See by Chloé, comme ça, alors que ce n'est plus mon anniv et ce n'est pas encore Noël. Outre leurs trèèès nombreuses qualités, elles ont surtout les talons parfaits pour marcher toute la journée, et ça ça n'a pas de prix! Ah, la robe-pull aussi, a été achetée la veille hihi :)

Basta eu sair um pouco de Paris pra que apareça uma vontade enorme de ir às compras. As lojas nas cidades menores são tão calmas e organizadas, e tudo parece novo e diferente. Eu canso rapido de ir sempre na mesma Zara bagunçada perto do trabalho! Sem falar naquele lado "compre agora ou se arependa pra sempre", que faz com que eu hesite bem menos do que quando posso voltar qualquer dia. E foi assim que eu levei pra casa essas botinhas See by Chloé, quase sem hesitação, sendo que ja não é mais meu aniversario e ainda não é Natal! Mas fora as suas muitas qualidades, elas têm o salto perfeito pra andar o dia inteiro, e vamos combinar que isso não tem preço!

Robe Villa, Chaussettes H&M, Bottines See by Chloé, Collier Topshop

Autum knit

2011-11-02T11:46:00.002+01:00

Tout ce que j'aime pour un week-end cozy et sans prise de tête...

Tudo que eu gosto pra um final de semana quentinho e sem complicações...

Short Levi's, Pull, Gillet et Collants H&M, Bottes Jonak, Sac Ellus,

Preppy / Office

2011-10-29T00:59:00.000+02:00

Juste avant ces quelques jours de repos bien mérités, un pantalon beaucoup trop grand et plein de couleurs et imprimés partout partout!

Calça grande demais e mistura carnavalesca de cores e estampas, da pra ver que na minha cabeça ja é feriadão!

Pantalon vintage, Pull et écharpe GAP, Veste J+ Uniqlo, Chaussures Zara, Sac Longchamp

White inspiration

2011-10-26T11:41:00.000+02:00

Mes rapports avec le Vogue sont très confus. Je trouve le magazine tellement snob, parfois il traine des jours sur ma table basse sans que je me donne la peine de l'ouvir, tellement je sais déjà ce que je vais trouver dedans. En même temps, quand je finis par l'ouvrir, il est tellement beau. Tout me parait surfait, mais irrésistiblement attirant. Je lis d'abord de manière distraite, sans m'arêter sur ces articles sur la medecine esthétique ou les spas des palaces. Et parfois il y a des séries de mode qui me font très envie, même si je ne regarde même pas les noms des marques car je sais déjà qu'elles ne sont pas pour moi. Mais parfois elles sont quand même réalistes, à leur manière hors de prix, et je me prend d'une envie soudaine de mettre mon jean blanc, et des pulls clairs. Sauf que sans les bottes Isabel Marant, la coiffure et les bijoux, ça le fait nettement moins... et je déteste le Vogue à nouveau!

Minha relação com a Vogue é completamente esquizofrênica. Eu acho a revista completamente esnobe, às vezes ela fica dias na mesa sem que eu me dê sequer o trabalho de abrir, porque ja sei o que vou encontrar dentro. Mas quando finalmente abro, tudo é tão lindo. Primeio folheio rapido, sem nunca ler os artigos sobre medecina estética ou sobe os spas dos palacios de St Barth, até que aparece uma série de fotos que me da uma vontade incontrolavel de colocar minha calça branca e um pulôver clarinho. Acontece que sem as botas Isabel Marant, sem o penteado perfeito e as joias maravilhosas, o resultado é bem menos Vogue... e eu odeio a revista novamente!

Pantalon et Ceinture Gap, Pull vintage, Bottes Jonak

New hat

2011-10-24T11:48:00.001+02:00

Il n'est pas beau mon nouveau chapeau?? Même pas de la frippe pour une fois! Je l'ai vu lors de mon WE à Rome il y a déjà un mois (ça passe trop vite!!), j'ai eu un mal fou à choisir la couleur. Imaginez donc la vitrine de la boutique Max Mara Week-End, remplie de mannequins avec des collants léopard trop beaux, et des chapeaux de toutes les couleurs. Un petit coup d'oeil aux prix affichés pour me rendre compte qu'ils n'étaient pas exhorbitants (c'est la ligne sportive de Max Mara, qui en plus est moins chère en Italie qu'en France) et me voilà dans la boutique à tout essayer. Merci Mamie pour ce cadeau d'anniversaire! Depuis je suis retournée dans leur boutique ici à Paris, tellement ça m'avait plu, et j'ai compris pourquoi ça n'avait jamais attiré mon attention avant: toutes les pièces drôles restent en Italie, en Fance on n'a droit qu'aux doudounes beiges! Pfffff

Que tal meu chapéu novo? E nem é de brecho! Quando estava em Roma, ja faz um mês (passa muito rapido!), fiquei literalmente louca diante da vitrine da Max Mara Week-End, repleta de manequins vestindo meia calça de onçinha perfeitas e chapéus de todas as cores. Uma olhadinha rapida nos preços e eu percebi que não eram exorbitantes (essa é a linha esportiva da Max Mara), então em 2 minutos la estava eu experimentando a loja inteira. Acabei levando so o chapéu, presente de aniversario da Vovo! Mas fiquei tão encantada que logo voltei na Max Mara aqui em Paris, e entendi porque essa linha nunca tinha chamado a minha atenção: tudo que é cool fica na Italia, pra ca so vem anorak bege! Pfff

Jean Citizens of Humanity, Pull H&M, Blouson vintage, Chapeau Max Mara Week-End, Chaussures Arezzo, Sac Longchamp

Vitamine C

2011-10-19T11:19:00.000+02:00

Version été ou version hiver?

Versão inverno ou verão?

Photo 1: Short et Pull H&M, veste J+ Uniqlo, Foulard Bimba & Lola, Sandales Sonia Rykiel pour H&M, Sac Céline

Photo 2: Short H&M, Haut Una, Sandales Moa, Sac vintage

Kid's day

2011-10-17T00:20:00.006+02:00

Oui, une journée dédiée aux enfants ça existe, j'ai fêté ça tous les ans le 12 octobre jusqu'à... ce que j'arrive en France. C'est une superbe journée, où on ne va pas à l'école et où on reçoit des jouets en cadeau. Et même si j'ai légèrement passé l'âge des Barbies, il est encore temps pour des petits chevaux multicolores :)

Posso ter passado da idade de receber Barbie no dia das crianças, mas nem por isso deixei de me dar cavalinhos multicoloridos de presente! hehe

Jean Levi's Chemise H&M

Miss U already

2011-10-14T18:41:00.003+02:00

Qui ça? L'été bien sûr!!!!

Saudade de quem? Do verão, é claro!!!!

Short Manoush, Haut Les Envahisseurs avec Broche Salinas, Sandales Arezzo, Sac Céline, Lunettes Pierre Cardin vintage

Too much?

2011-10-12T08:51:00.008+02:00

J'ai acheté ces bottes au tout début de l'été, il y avait encore des soldes, et bien sûr elles n'étaient pas du tout soldées. Je ne fais jamais ça, vraiment! Normalement je ne prends pas même pas la peine de regarder autre chose que les ayons soldés, zéro risque de tentation avec cette méthode. Mais vous comprenez que là il n'y avait pas besoin de regarder quoi que ce soit, impossible de ne pas les voir! Je ne les ai pas essayées de suite, ce serait contraire à ma méthode, mais elles ne me sont pas soties de la tête. J'avais trop peur que ce soit un de ces trucs qui restent en boutique 3 jours et qui disparaissent à jamais, Zara adore faire ça. Ce qui était complètement naïf de ma part, car il semblerait que personne ne les aime: depuis je les ai revues mille fois en boutique mais encore jamais sur les pieds de quelqu'un. Normal??

Eu comprei essas botas no começo do verão, ainda era época de promoção - e é claro que elas não estavam incluidas. Eu nunca faço isso, de verdade! Normalmente durante as promoções eu nem olho a parte das coisas novas, desse jeito o risco de cair em tentação é zero. Mas vocês entendem que nesse caso eu nem precisei olhar, foram elas que me olharam! Eu nem experimentei na mesma hora, seria contra o meu método haha. Mas não teve jeito de tirar elas da cabeça. Eu fiquei com medo que acabasse, a Zara adora colocar um atigo à venda durante 3 dias e depois nunca mais! Ingenuidade minha, porque pelo visto ninguém quis saber das minhas botas: ja revi duzentas vezes em 10 zaras diferentes, e nunca no pé de ninguém. Normal??

Robe Cos, Bottes Zara

Grunge

2011-10-10T12:11:00.000+02:00

Puisqu'à Paris on a une météo digne de Seattle...

Ja que aqui o tempo esta digno de Seattle

Robe Cos, Pull H&M, Bottines Doc Mateens

Laine douce

2011-10-07T11:21:00.001+02:00

Je m'achetais encore des pulls alors qu'il faisait encore trop chaud. Je n'ai jamais assez de pulls, je trouve toujours un qui est mieux que celui que je me suis acheté 1 semaine avant mais pas assez bien comparé à ce que je vais forcément trouver la semaine d'après. Et je ne les cherche même pas, hein? C'est juste qu'il y a trop de dégrés dans le pull: très chaud, pas trop chaud, court, moyen, long... la liste est longue! Celui-ci ne me quittera pas le prochains jours, je le sens. Il est parfait! Pour l'instant :)

Eu ja estava comprando mais um suéter quando ainda estava o maior calor. Eu nunca tenho suéters o suficiente, sempre encontro um melhor do que o que eu comprei ha uma semana, mas que nem se compara ao que eu vou fatalmente encontar na semana seguinte! E nem é que eu procure, é que o assunto é tão complicado... haha Tem suéter pra todas as etapas: super quente, quente, não muito quente, curto, comprido... a lista é longa!!

Jupe et Pull H&M, Ballerines Moa, Sac et Lunettes vintage

(bringing) sexy back

2011-10-05T10:32:00.000+02:00

Short vintage, Haut Agua de Coco, Sac Bimba & Lola, Lunettes Cébé

Orangina

2011-10-03T10:34:00.001+02:00

Robe H&M, Bracelets et courone à fleurs Primark, Sac Bimba & Lola

12-14 à Bollywood

2011-09-30T10:55:00.000+02:00

Ça faisait longtemps que je ne postais pas des photos "pause-déj", alors pourquoi pas profiter du décor exotique du passage Brady pour égayer un peu mon uniforme de Victoria Beckham, les louboutins en moins. Je ne vois jamais des filles de mon âge porter des jupes crayon, mais moi j'adore ça. Je trouve que c'est un peu la moins coincée des tenues coincées. Je ne les porte jamais avec du plat, je trouve que ça tasse, et puis bon, je ne me voyais pas courrir jusqu'au boulevard St Denis et me faire harceler par tous ces types qui proposent des manucures ou des extensions perchée sur des talons. Je ne suis pas encore devenue italienne! Pour le reste j'évite les chemises, sauf les grandes chemises d'homme. Sinon c'est t-shirt tout con, comme ici, ça m'évite d'avoir à repasser la chemise! J'aime aussi qu'il soit beige, ça change du noir et blanc. Et voilà, vous savez tout!

Faz tempo que eu não publicava em "horario de almoço", então aproveitei o cenario exotico da passagem Brady, uma mini India no centro de Paris, pra animar um pouco esse uniforme de Victoria Beckham - sem os louboutins. Eu nunca vejo meninas da minha idade usando saias lapis tipo essa, mas eu adoro! Acho que é a menos chata e séria das roupas chatas e sérias. Normalmente não uso sem salto, senão me acho achatada, mas bom, tinha muito que andar pra merecer minha pausa bollywood.. Também evito as camisas, exceto as bem grandes, masculinas. Melhor mesmo é usar com camiseta, pra não ter que passar a camisa!

Jupe Zara, T-shirt Cos, Ballerines Schutz, Sac Céline

Sexy Italian

2011-09-28T11:01:00.001+02:00

Une des choses qui m'a le plus frappée à Rome c'est comment les filles n'économisent pas d'efforts pour être ultra sexy. C'est vaiment un autre monde par rapport à Paris! Tout est là: les hauts talons, les mini, le moulant, le décoleté, les cheveux longs, lâchés et ballayés... tellement cliché, mais tellement vrai! Et le plus surprenant c'est qu'elles avaient toutes l'air d'être très à l'aise, on en oublierait presque la vulgarité de certaines. Même Monsieur, qui n'a pourtant pas l'habitude de relloker les filles, ne savait pas où donner de la tête! Il ne pouvait même pas le nier, puisqu'on remarquais les mêmes filles haha. Alors pour ne pas être loin derrière, il a fallu que je m'adapte. Le hic c'est qu'après on ne voulait pas me laisser entrer dans les églises avec ma mini robe moulante un poil transparente! Pas facile d'être une fille en Italie...

Uma das coisas que mais chamou minha atenção em Roma foi como as mulheres não têm vergonha de ser sexy. Todos os clichês estão la: salto alto, mini saia, mini short, decote, cabelão...Tão diferente de Paris! E o mais surpreeendente é como elas parecem estar à vontade, a gente até esquece a vulgaridade de algumas (muitas). Até meu querido esposo, que não é de ficar reparando em quem não deve, nao sabia pra que lado olhar! hahaha E ele nem podia negar, porque a verdade é que reparavamos nas mesmas ragazzas haha. Pra não ficar completamente pra tras, tive que me adaptar. O problema é que depois não queriam me deixa entar nas igrejas com meu mini vestido justo e levemente transparente! Dificil...

Robe H&M, Ceinture Le Lys Blanc, Sac Topshop

Disco Day

2011-09-26T10:12:00.000+02:00

Enfin une envie soudaine de paillettes et de talons, très bizarre pour un dimanche plus que paresseux! Ça doit être l'effet mèche "brushée"... :D Si si, je me suis fait couper les cheveux, ne me dites pas que ça ne se voit pas! Mon coiffeur refuse catégoriquement de me faire une coupe courte, mais cette fois j'y suis allée avec une photo d'Anja Rubick et j'ai dit "alors???"

Finalmente uma vontade subita de salto e paetês, mais do que estranho pra um domingo cheio de preguiça. Deve ser o efeito "mecha escovada"... pois é, tô adorando meu cabelo novo! Como assim nao da pra ver que eu cortei?? hahaha

Short Maje, Chemise H&M, Sandales Schutz, Sac Céline

Colorus blocus

2011-09-23T10:38:00.002+02:00

C'est du color block chez le Pape! Avec foulard pour la basilique et même ma super croix toute puissante!

Teve color block na terra do Papa! Sem esquecer o lenço pra entrar na Basilica e minha cruz super poderosa!

Pantalon Zara, Débardeur H&M, Foulard Matthew Williamson pour H&M, Ballerines repetto, Sac Bimba & Lola

Rome Rome Rome

2011-09-20T20:43:00.006+02:00

Ça faisait tellement longtemps que je voulais aller à Rome... J'adore l'Italie!!! Ce week-end, le dernier pour prolonger l'été, aura été un merveilleux, un splendide, un génialissime cadeau d'anniversaire :) Dans ma valise, j'étais sûre que j'allais prendre ce short, qui est dans tous les H&M de Paris. J'ai réalisé sur place que j'étais assortie à la ville, tellement belle toute en ocre (la ville, hein?!). En plus les petites poches devant se sont avérées être très pratiques pour ranger les plans! J'ai aussi essayé une nouvelle technique que je vais définitivement adopter, celle du petit sac en voyage. Assez contraignant, c'est vrai, mais radical pour éviter que Monsieur ne vienne y mettre son portefeuille, ses lunettes, ses clés, sa bouteille d'eau, son guide... je suis sûre que vous savez de quoi je parle!

Há anos eu queria conhecer Roma... eu simplesmente amo a Itália!!! Esse final de semana, o ultimo pra prolongar o verão, foi um super presente de aniversário:) Na mala, tinha certeza que iria levar esse short, que tá em todas as H&M de Paris. E bastou andar um pouco pra perceber que estava combinando com a cidade, onde tudo é puxado pra o ocre. E esses bolsinhos na frente? Perfeitos pra colocar o mapinha! Também aproveitei pra experimentar uma nova técnica, a da bolsa minuscula durante a viagem. Aprovada! Exige uma certa organização, mas é radical pra evitar que certas pessoas venham colocar a carteira, os oculos, as chaves, a garrafa d'agua, o guia... tenho certeza que vocês sabem do que eu estou falando!!

Short H&M, Débardeur Mito, Chapeau vintage, Sac Bimba & Lola

Roman Holiday

2011-09-19T08:50:00.005+02:00

Rendez-vous très bientôt pour la suite! Le retour dimanche soir n'est jamais facile...

Mais fotos e mais detalhes em breve! A volta no domingo à noite nunca é facil...

Boooooring!!

2011-09-16T05:07:00.001+02:00

Ça y est, on n'y est pas encore mais l'automne pointe déjà le bout de son nez, et je mets des chaussettes. Pffff... Et ma garde robe m'ennuie profondément. Non mais franchement, c'est quoi ce look pourri?!

Pronto, ainda estamos no começo setembro mas la vêm as meias! Pffff E meu guarda-roupa anda um tédio so. Nao, mas, convenhamos, que look mas sem graça é esse?!!

Je me rends compte que je traîne les mêmes fringues et les mêmes accessoires depuis un bail, un tas de fripes et de H&M. Et plus j'ai envie d'avoir moins de choses, plus je me retrouve à leur caisse à l'heure du déj!

No fim das contas eu venho arrasatando as mesmas roupas e os mesmos acessorios desde sempre, um monte de velharia (literalmente!) de brecho e as coisinhas baratas de sempre. E quanto mais vontade eu tenho de ter menos coisas, mais eu acabo no caixa da H&M!

Tiens, voilà mon nouveau gilet. N'importe quoi!!

So pra provar, olha so meu cardiga novo! Ai Jesus...

Mais je l'aime bien quand même, évidement, ne vous fiez pas à cette tronche que je tire sur la photo :D

Mas eu juro que gosto dele mesmo assim, nao reparem na cara de enterro :D PS: Vao desculpando a falta de acentos, da muito trabalho pra colocar e dessa vez escrevi demais!

Jupe vintage, Chemise et Gilet H&M, Chaussures Arezzo, Chaussettes Tabio, Serre-tête Miu Miu

débardress

2011-09-14T10:38:00.001+02:00

Tant que le thermomètre dépassera les 25 dégrés, je m'accrocherai à ma paresse toute estivale, à mes sandales plates, à mes lunettes de soleil avec correction, à mes robes toutes simples. Je ne suis pas très sûre que celle-ci en soit une, mais puisqu'elle couvrait l'essentiel j'ai décidé qu'elle l'était!

Enquanto o termômetro passar dos 25 graus, eu me agarro à minha preguiça, às minhas sandalias rasteiras, meus oculos escuros com grau, e meus vestidos descomplicados. Nem tenho certeza que o que estou vestindo é exatamente um vestido, mas como cobria o essencial, decidi que sim!

Robe Kookai, Sandales Arezzo, Sac Ellus

Washing summer away

2011-09-12T10:48:00.000+02:00

Short vintage, Marinière apportée de Normandie, Bottes Marc by Marc, Chaussettes Asos, Sac Ellus

Fashion, really?

2011-09-09T07:57:00.000+02:00

J'étais déjà allée à la Vogue Fashion Night, la première je crois, mais j'ai détesté. J'étais arrivée trop tard, il y avait juste trop de monde partout, pas moyen d'entrer où que ce soit... j'avais l'impression de n'avoir rien à y faire et je suis rentrée au bout d'un quart d'heure. Mais en voyant l'invit sur le dernier Vogue je me suis dit qu'il était temps de tenter une nouvelle fois, après tout si ça dure c'est qu'il y a bien quelque chose! J'ai regardé le planning et c'était plutôt tentant. Voilà ce qu'il faut, un minimum d’organisation. Je suis arrivée très tôt cette fois, toute défraîchie mais décidée à bien profiter, et ça change tout! Direction Chloé d'abord, pour une manucure express tout en buvant un cocktail chicissime préparé sous mes yeux. J'aurais bien prix des photos mais je n'allais pas abîmer mon vernis pas encore sec! Et il y avait encore tant à faire avec mes ongles fraîchement vernis. Des photos chez Diane von Furstenberg, avec veste à franges et chapeau western. Du n'importe quoi!! Puis du sorbet chez Giuseppe Zanotti, deux boules juste parce que j'étais trop sympa :D Puis il a commencé à y avoir trop de monde, le gars chez Giuseppe ne voulait plus me laisser prendre même pas une seule boule, il fallait faire la queue partout et les petit fours se faisaient rares. Bref il était temps de rentrer retrouver mon canapé. Et un alka seltzer. Mais c'était cool!!!

Eu ja tinha ido à Vogue Fashion Night uma vez, na primeira pelo que eu me lembro, mas detestei. Cheguei tarde demais e tudo que encontrei foi fila e bagunça. Mas de tanto ouvir falar resolvi dar uma segunda chance, afinal se o evento faz tanto sucesso algum motivo tem! Dessa vez cheguei cedo, depois de ter estudado o programa e anotado as melhores animaçoes: manicure na Chloé, sorvete na Giuseppe Zanotti, e sem medo do ridiculo, foto "western" en Diane von Fustenberg, em troca de um gift bag finalmente um tanto chocho. Sem falar nos muitos salgadinhos, docinhos, coqueteis... até que começou a ficar dificil conseguir sequer um copo d'agua, era fila até pra entrar em loja de caneta. Hora de tomar o rumo de casa... e um sonrisal!

Robe Zara, Ceinture Reiss, Veste DVF (juste pour la photo), vernis OPI

Wedding costumes

2011-09-05T08:48:00.001+02:00

Je n'aurai jamais fait de fête de mariage pour moi, mais j'adore quand on m'y invite!! hehe Prendre le train vers le sud, mettre des fleurs dans les cheveux.... Merci aux mariés du week-end (qui ne me lisent pas, mais c'est pas grave :D)!

Eu jamais faria uma festa de casamento pra mim, mas adoro quando sou convidada pra uma!! hehe Pegar o trem pra o sul, colocar flores no cabelo... Por aqui casamentos sempre acontecem no verão, durante o dia, em algum canto cheio de arvores. Acho super engraçao todo mundo enfeitado 2 da tarde no meio do mato!

Robe , Collier Forever 21, Chaussures New Look, Sac Bimba & Lola, Fleurs H&M

Paris summer delights

2011-09-02T10:01:00.001+02:00

Ou comment ne pas devenir dingue à Paris entre juillet et août alos que tout le monde est parti! Pour transformer chaque pause déj en escapade estivale direction le Deli-cieux, sur le toit du Printemps de la Beauté. On n'y mange pas super bien, mais on s'en fout! Et les week-ends, c'est chapeau en paille, brunch en terasse, macarrons rue Bonaparte... et une énooorme flemme de prendre des photos!

Ou como não enlouquecer em Paris entre julho e agosto, quando todo mundo saiu de férias! Pra fugir na hora do almoço, o déli-cieux, no topo da Printemps. Não que a comida seja grande coisa, mas ninguém se importa! E nos finais de semana, é chapéu de palha, brunch nos teraços, macarrons rue Bonaparte... e uma preguiça enooorme de tirar fotos!

Transition

2011-08-31T09:22:00.002+02:00

Et moi qui croyais aller à la plage ce jour là... Mais pas de regrets, sans ce temps de M. bien normand, je n'aurai pas découvert les falaises d'Etretat et encore moins la ville du Havre, et surtout, surtout, leur musée Impressioniste! Tout ça avec les jambes glacées bien sûr... pffff Si je vous dit que j'ai fini par enrouler l'écharpe autour des jambes comme un paréo, est-ce que c'est la mort de ce blog?

E eu achando que ia pra a praia... tinha até biquine ai debaixo dessa lã! Mas não houve arrependimendo, sem esse tempo tragico tipicamente "normand", eu não teria descoberto as falésias de Etretat, a cidade do Havre, e mais do que tudo, o museu impressionista da cidade, incrivel! Tudo isso morrendo de frio nas pernas, claro. Se eu disser que acabei enrolando a echarpe nas pernas, sera que acabo com esse blog?

Short M. Officer, Pull Vintage, Echarpe Louis Vuitton, Chaussures El Corte Inglés, Sac Bimba & Lola

Matching animals

2011-08-29T09:40:00.001+02:00

J'étais trop paresseusse ces temps ci à trainer mes tongs, un choc de léopard devrait me remettre sur les rails et relever un peu le niveau!

Eu andava muito preguiçosa ultimamente, so no chinelo! Acho que um choque de bichos era necessario :D

Short et Sac vintage, Chemise et Chaussures Zara, Veste Tara Jarmon, Lunettes Persol, Serre Tête Miu Miu

Pearls

2011-08-26T10:38:00.002+02:00

Bye bye la plage... et pour finir en beauté, j'ai gardé ce qui est peut-être mon achat préféré des dernières soldes: cette combi couleur perle, en cotton bio tout doux, épaix juste ce qu'il faut, avec des petits détails en broderie anglaise (je crois)... Parfaite! Le genre de chose que je n'aurai jamais pensé trouver chez H&M, et que je sais, je vais garder pour toujours. On achète tellement de conneries tout le temps, ça fait du bien de tomber sur quelque chose qui nous plait vraiment!

Bye bye praia... guardei pra o final o que é talvez minha nova peça preferida, esse macaquinho cor de pérola, de algodão orgânico, um pouquinho de bordado... Perfeito! O tipo de coisa que nunca imaginei encontrar na H&M, e que eu sei que vou guardar pra sempre. A gente compra tanta besteira o tempo inteiro que nem acredita quando enontra algo assim.

Combi H&M, Chapeau acheté à Nice, Blacelets Primark, Bague YSL

Prints, textures, colors

2011-08-24T09:33:00.001+02:00

Pas moyen de trouver un titre pour parler de mon nouveau petit sac (encore Bimba & Lola!) qui me fait penser aux jolis imprimés Missoni, de comment on est bien en crochet blanc après une journée à la mer, de comment ça fait des curieux et que c'est très drôle, et tant qu'à faire, de comment j'ai maintenant les ongles toujours joliment vernis, un vrai petit plaisir. Pour les nulles comme moi, rendez-vous rue Saint Denis pour une pose de vernis à 5 euros et qui dure - vraiment - 1 semaine! Je sais que le concept existe depuis un petit moment mais dans les enseignes plus connues avec vernis OPI et tout le tralala j'ai l'impression qu'ils ne sont jamais disponibles. C'est le cas ou c'est moi qui n'a pas de chance?

Impossivel encontrar um titulo pra falar de minha bolsinha nova, de sua estampa pastel que me lembra Missoni, de como é bom um vestido de crochê depois de um dia de praia, de como a rua interira fica curiosa, e como se não bastasse, da minha nova descoberta pra viver de unhas feitas, como no Brasil. Todo mundo sabe que aqui manicure é luxo raro, mas agora estão aparecendo pequenos salões especializados onde é possivel colocar so o esmalte por 5 euros. E o melhor de tudo, dura a semana inteira! Pra as turistas interessadas, é na rua Saint Denis, bem no centro da cidade, que faço as minhas.

Robe H&M, Sac Bimba & Lola

Simple summer days

2011-08-22T08:15:00.001+02:00

Jupe American Apparel, Débardeur Decathlon customisé, Sandales Bimba & Lola, Lunettes Chloé, Sac apporté de Nice.

d'azur

2011-08-19T09:23:00.000+02:00

Bientôt j'arrête les maillots et je vous montre mes nouvelles bottes, promis! En plus les maillots de bain c'est bien la seule chose que je refuse d'acheter en France, ce qui tombe assez mal pour un blog français! C'est pas que je n'aime pas les maillots ici, il y en a de très jolis. Ceux de chez Princesse Tam Tam sont souvent adorables, même chez American Apparel il y en a des très tentants, avec l'énorme culotte haute que les mecs doivent détester mais que je trouve trop cool. Sans parler d'Eres, bien sûr... Mais je n'y peux rien, ils ne me vont absolument pas! Et puis, pour être honnête... rien de tout ça ne fait le poids à coté du plaisir que j'ai à ressortir ma petite collection tous les ans:)

Prometo que em breve eu deixo os biquines pra la. Ainda mais que so tenho biquine velho! Não tem jeito, biquine é a unica coisa que eu me recuso à comprar aqui!

Short Levi's vintage, Maillot Etc. & tal, Gilet fait main (pas par moi!)

Break

2011-08-17T08:48:00.001+02:00

Désolée pour cette absence prolongée, moi aussi j'ai eu droit à mon petit break du mois d'août! J'en reviens tout doucement... mais bien bronzée!

Vão desculpando a ausência prolongada, em agosto também tem feriadão! Não fui muito longe, mas tô voltando devagarzinho... e não sem um bronzeado bem razoavel!

Short et débardeur H&M, Chapeau APC

summer, anyway

2011-08-12T08:52:00.008+02:00

Entre deux week-ends, je fais ce que je peux pour garder une ambiance estivale. Cela étant dit, vivement demain!

Entre dois finais de semana, eu faço o que posso pra manter um espirito "veraneio"... Ainda bem que amanhã ja é sabado!!

Robe Zara, Sandales Equos, Sac Bimba & Lola

Beach, Black, Gold

2011-08-10T08:26:00.002+02:00

Si ça c'est pas un post de vacances... hehehe

Se isso não é um post de férias... hehehe

T-shirt American Apparel, Tongs Havaianas

Dimanche au Marais

2011-08-08T10:07:00.003+02:00

C'est sûr, j'aurais préféré être encore à la plage, comme tout le monde. Mais le Marais n'est pas si mal pour un dimanche à Paris, surtout avec ce temps mi figue mi raisin. C'est un peu mon QG du dimanche, peut être le seul endroit où on ne s'ennuie pas trop. Il y a le petit déj rue de Turenne, puis la glace au yahourt chez Pozzeto, un tour des friperies du coin et un coup d'oeil aux boutiques chics, quand il fait vraiment moche. Sinon, c'est forcément pause sieste au parc!

Claro que eu prefereria estar na praia como todo mundo, mas na falta, o Marais até que não é tão mal pra um domingo em Paris, ainda mais com esse tempo meio pêra meio goiaba. O bairro é meu destino de sempre, e os habitos sao sempre os mesmos: café na rue de Turenne, sorvete de iogurte na Pozzeto, um tour pelos brechos...e uma soneca no parque!

Legging Theory, Sweatshirt H&M, Chaussures Doc Marteens, Sac Ellus, Chapeau vintage

Sun-down

2011-08-04T08:34:00.001+02:00

Après une belle journée à la plage, direction le casino! Avec ma nouvelle petite jupe, achetée in extremis le lendemain de la fin des soldes. Ouf!

Depois de um dia de praia perfeito, rumo ao cassino! Com minha saia nova comprada no ultimo minuto das promoçoes. Ufa!

Jupe Maje, Haut American Apparel, Sandales Zara

La Côte Fleurie

2011-08-01T08:20:00.000+02:00

Vu que tout le monde est en vacances...

Ja que por aqui ta todo mundo de férias...

Chemise Richards, Maillot Coco Doce, Panier acheté sur place

Istanbul Photo Diary

2011-07-29T12:00:00.000+02:00

Finalement je n'ai pas racconté grand chose sur Istanbul, et le fait est que j'aurai tellement à raconter que je ne pourrai jamais le faire ici sans saouler tout le monde. Ce qui m'a le plus surpris dans cette ville c'est que même si elle est complètement différente de tout ce que j'avais déjà vu, elle ressemble énormément à mon autre chez moi. Bref, impossible à expliquer, il faut le voir!

No final das contas eu não falei muita coisa sobe Istambul, e a verdade é que eu teria tanta coisa pra contar que seria impossivel fazê-lo aqui sem encher o saco de todo mundo. O que mais me surpreendeu foi como a cidade, que é diferente de tudo que eu ja vi, ao mesmo tempo me lembrava o tempo inteiro meu outro "chez moi", Salvador. Não da pra explicar, so vendo!

J'avais choisi exprès une robe assez longue pour visiter les mosquées. Raté, finalement tout le monde matait parce qu'elle était trop tansparente! / Eu pensava ter escolhido um vestido bem comportado pra visitar as mesquitas. So esqueci que ela era um tanto transparente!

La glace turque, coupée au couteau: un vrai délice! / O sorvete turco, cortado com faca: uma delicia!

Il faut être prêt à en monter des colines... /Tem que estar peparado pa subir muita colina...

Pieds nus et foulard sur les épaules: prête pour visiter la Mosquée Bleue! / Pés descalços e lenço cobindo os ombros: preparada pra visitar a Mesquita Azul!

Evidément... / Precisa explicar?

Il n'y a pas que les lokums et les tapis à Istanbul: partout il y a des quiosques à jus de fruit! Si quelqu'un veut importer l'idée en France... / Não tem so lokum e tapete em Istambul: em todo lugar tem uma barraca de suco!

Et il y a des chats partout! / E tem muito gato, um horror!

Et des restos qui s'enchaînent sur le bord du Bosphore... / E um restauante atras do outo na beira do Bosforo

Robe American Vintage, Ceinture vintage, Foulard et Sac H&M

Recycle

2011-07-27T08:03:00.001+02:00

Et le collier doré de la veille devient ceinture!! Pas mal hein? hehe Sinon je ne sais pas pourquoi mais je me rends compte que je n'ai acheté que du rouge pendant ces soldes!

E o colar dourado da véspera virou cinto!! Nada mal hein? hehe E mais vermelho, parece que so comprei vermelho durante as promoçoes!

Robe Zara, Foulard Marc Jacobs, Boucles d'oreille et Sac H&M

wild horses

2011-07-25T08:30:00.001+02:00

Eh oui, ça change des dernières photos! Mais comme toute balade est bonne à prendre, cette fois c'est du coté de l'hippodrome de Maisons Laffitte, pour un picnic un peu frisquet, légèrement désuet, mais tellement rigolo!

Pois é… por aqui não é bem o mesma clima que em Istambul! Mas como todo passeio é melhor do que nada, dessa vez o cenário é o hipódromo de Maisons Laffitte, na região parisiense. Super charmoso!

Short vintage, T-shirt H&M (garçon), Gilet Polo Ralph Lauren Homme, Ceinture Le Lis Blanc, Chaussures Topshop, Sac Bimba & Lola

Travel tricks

2011-07-21T09:00:00.000+02:00

Ne cherchez pas, pendant les 4 jours que j'ai passé à Istanbul, j'ai porté le même sac et ces mêmes sandales jour et nuit. Désolée pour le coté anti-fashion de la démarche! J'aurais bien pris mes nouvelles sandales, histoire de changer un peu, mais les nouvelles chaussures en voyage c'est juste le meilleur moyen pour finir les pieds couverts d'ampoules à chercher partout des tongs pourries. Je suis sûre que je ne suis pas la seule à qui c'est arrivé! Dans le doute, j'ai choisi une valeur sûre. Ce serait quand même bête de gâcher mon super séjour pour frimer!

Pareil pour les sacs, je suis déjà partie avec des sacs de frimeuse super lourds/pas pratiques et plus jamais. Cette fois je me suis contentée de mon gros cabas tout léger et porté épaule, où je rentrais 4 bouteilles d'eau en plus de tout mon bazar de touriste. Puis trois robes, légères, simples, ni trop moulantes, ni trop courtes - je ne me voyais pas arpenter Istanbul en mini-short! Sans oublier les foulards bien sûr, pour les mosquées!

Et pour égayer un peu tout ça, des bijoux. Plein de bijoux!!! Du toc coloré, facile, pratique, et ça collait pile à l'idée que je me faisais d'une ambiance mille et une nuits. Je sais, je m’emballe un peu, mais j'assume complètement! Je préfère toujours ça au look déprimant des touristes que je croisais au salon du petit déj!

Não adianta esperar, durante os 4 dias que eu passei em Istambul só carreguei a mesma bolsa e calcei as mesmas sandálias. Vão desculpando a decepção fashion! Cheguei a cogitar levar minhas sandálias novas pra mudar um pouco, mas calçar sapato novo em viagem sempre termina em arrependimento: 3 calos em cada pé e um par de chinelos do camelô! Aposto que não sou a única a quem isso já aconteceu :) A mesma coisa com as bolsas. Já viajei com cada uma... nunca mais! Dessa vez me contentei com uma sacola de palha que pesava nada e onde cabiam 4 garrafas de agua além de toda a minha bagunça de turista. Mais 3 vestidos leves, nem muito curtos, nem muito justos - era Istambul! Sem esquecer os lenços, claro, pra as mesquitas! E pra animar um pouco essa mesmice, muitos brincos, colares, balangandãs em geral!! Viajei na minha idéia das mil e uma noites, mas assumo completamente! Prefiro isso ao look deprimente dos turistas que eu via no café da manhã:D

Robe Le Lys Blanc, Sandales Arezzo, Cabas H&M, Bijoux et chapeau rapportés d'un peu partout!

Orient Express

2011-07-19T08:06:00.002+02:00

Je ne sais même pas par où commencer le récit de mon séjour à Istanbul. La ville est tout simplement ensorcelante! Ça faisait un petit moment que préparais ce voyage (au point d'assortir mon kaftan aux mosaïques hehe), beaucoup trop court à mon goût. Il faut absolument que j'y retourne. Ça me manque déjà! La chaleur, les couleurs, le Bosphore omniprésent... Heureusement que j'ai plein de photos, et je vous montre ça petit à petit, le temps que j’atterrisse dans ma tête!

Eu nem sei por onde começar a contar minha ida à Istambul. A cidade é simplesmente mágica! Já faz um tempinho que eu preparava essa viagem (ao ponto de combinar meu kaftan aos mosaicos hehe), curta demais pra o meu gosto. Com certeza vou voltar. Enquanto isso, pelo menos trouxe muitas fotos! Vou mostrando e contando aos pouquinhos…

New!

2011-07-12T20:53:00.006+02:00

Les soldes, encore les soldes!! Et voilà la paire de sandales que je cherchais depuis longtemps! Super pas chères, évidement:)

Les présentations étant faites, je vous souhaite un excellent week-end et je vous dis à très bientôt, avec des bien jolies photos j'espère. Bisous!

As promoções ainda não acabaram, nem meus achados:que tal minhas sandalias novas? Exatamente o que eu tava procurando pra "descansar" minhas eternas Arezzo!

Apresentações feitas, amanhã é o feriado do 14 de julho por aqui, um feriadão daqueles. Então até breve, com muitas fotos. Beijos!

Pantalon Gap, Chemise H&M, Sandales Bimba & Lola, Sac YSL

Beige-sur-brique

2011-07-11T09:25:00.001+02:00

NY? Non non, Aubervilliers!

NY? Antes fosse! Mas é so um shopping do suburbio... :D

Robe Le Lys Blanc, Trench Ellus, Chaussures New Look, Sac Bimba & Lola

Anti-couture

2011-07-08T10:02:00.001+02:00

Pile pendant la semaine de la haute couture parisienne, je me retrouve à publier des photos de la plus pourrie des tenues! De la vraie fripe à 5 euros, du t-shirt déchiré... je crois que tous les records du low cost ont été battus!

Justamente durante a semana de alta costura parisiense, eu escolho as peças mais pobres possiveis! Acho que dessa vez bati todos os records do low cost, com minha saia de brecho esfarrapada e minha camiseta rasgada...

Jupe et Chapeau vintage, T-shirt Decathlon, Sac Topshop

Bikini & Pants

2011-07-06T09:08:00.004+02:00

Mi-ville mi-vacances, ce n'est pas parce que je ne suis pas à Biaritz que je n'ai pas droit au bikini!

Meio cidade meio férias, não é poque eu não estou em Biarritz que eu não tenho direito a biquini!!

Bikini Agua de Côco, Pantalon vintage, Ceinture GAP, Sandales Moa, Sac Bimba & Lola

Bandana

2011-07-04T08:22:00.001+02:00

Au fil des années j'ai fini par me faire une sorte de parcours des soldes, comme tout le monde je crois. Ces boutiques où on va forcément, dans un certain ordre... Le mien inclut forcément un saut chez Isabel Marant, dès les premiers jours, vu que tout part tellement vite chez elle même en dehors des soldes (normal!). Hors soldes j'y vais aussi, mais juste pour baver. Bref, j'arrive, il y a déjà 50 filles à courir dans tous les sens, même Elsa Zylberstein. Elle a du tout prendre, vu comme elle est restée longtemps à la caisse! Je trouve tout de même une veste que je voulais absolument, bien soldée un plus. Je la serre dans mes bras et je demande ma taille. Il n'y a plus ma taille. Dans aucune boutique à Paris. Et voilà comment je me retrouve avec une veste 2 fois trop grande, vu que si je la lâchais quelqu'un d'autre allait la prendre. N'importe quoi! Mais je l'aime quand même, beaucoup. Enfin, je crois. Franchement, vous en pensez-quoi?

As promoções estão bombando por aqui, e como nem só de H&M se faz um guarda roupa (ainda que às vezes esse pareça ser o meu caso!), não deixei de dar minha passadinha básica em Isabel Marant - onde eu até vou fora das promoções, mas só pra babar. Lá você tem que ir nos primeiros dias, pois mesmo em época normal as peças voam, que dirá em promoção. A prova? Encontrei esse casaco, que eu tava querendo faz tempo, mas tive que levar 2 tamanhos acima do meu: era o ultimo da cidade!

Jean RDW, Débardeur H&M, Veste Isabel Marant

Let's dance

2011-07-01T21:24:00.002+02:00

Jupe et Débardeurs H&M, Sandales Donna, Sac YSL

tomate-mozza

2011-06-29T08:35:00.001+02:00

Si ça ce n'est pas un début de soldes raisonnable! Petit pull H&M à 5 euros, pas de quoi hésiter longtemps. J'ai immédiatement craqué pour la couleur, je suis attirée par le rouge comme une vachette lâchée dans une corrida. Et sa longueur ne gâche rien, moi qui adore cumuler les couches!

Isso é que é começo de promoção sensato e responsável! Um suéterzinho da H&M por 5 euros, nem dava pra hesitar. Vi logo ele na arara porque sou louca por vermelho igual boi de tourada. O comprimento curtinho, perfeito pra acumular camadas, terminou de convencer!

Pull H&M, Débardeur New Look, Pantalon Topshop, Manchette Primark

Childhood

2011-06-27T09:04:00.000+02:00

Rien de fashion là dedans, mais certainement mon choix le plus judicieux pour une journée caniculaire de shopping potentiel (je vous raconte ça bientôt!). La robe est un concentré de nostalgie: une bonne petite robe achetée au marché de la plage et qui n'était pas du tout censée durer plus d'un été. Le tissu est le plus pourri qui existe, un classique du look paysan brésilien, tellement pourri qu'à la base la robe m'arrivait jusqu'aux pieds. Ça doit faire dix ans.

Por aqui ninguém liga pra o São João, mas nem por isso deixei de comemorar do meu jeito, com direito à chita e maria chiquinha! Uma escolha nada fashion, mas perfeita pra um dia de começo de promoção sob um sol de escaldante

Robe et panier acheté au marché (pas le même!), Ceinture Gap, Sandales Arezzo

Et vendredi, c'est souvenirs

2011-06-24T08:40:00.004+02:00

Parce que je ne suis pas prête de repartir pour une nouvelle escapade, je fais durer le plaisir et reviens encore sur la dernière, que j'ai adoré. Les fringues sont toujours les mêmes, vu que je n'en prend jamais beaucoup en voyage, mais ça m'amuse de devoir les porter différemment chaque jour. Il n'y a que le chemise qui change, et ce jour là je l'avais choisi exprès pour aller avec le maillot que j'avais en dessous et que j'espérais porter au soleil. Quel soleil? Bonne question!

Como tão cedo eu não vou poder me dar ao luxo de viajar pra qualquer lugar que seja, melhor prolongar minha última escapulida à Champagne, que eu adorei, com mais algumas fotos. As roupas são as mesmas, já que sempre levo muito poucas quando viajo, mas me divirto tendo que usá-las de um jeito diferente a cada dia. Só a camisa é "inédita", eu escolhi especialmente pra servir também de saída pra o maiô que tava vestindo por baixo e com o qual eu pretendia me bronzear no maior sol. Que sol? Boa pergunta!

Chemise H&M, Short Levi's vintage, Perfecto Matthew Williamson pour H&M, Boots Jonak

Le mercredi, c'est mamie!

2011-06-22T08:40:00.004+02:00

Pas du tout sexy je vous l'accorde, mais que faire, j'ai trop craqué pour cette jupe!

Nem um pouco sexy, é verdade, mas eu simplesmente amei a saia!

Jupe et Foulard vintage, T-shirt Hering, Boots Chloé, Sac Louis Vuitton

Le lundi, c'est fleuri!

2011-06-20T08:23:00.001+02:00

Et pourri aussi, c'est vrai!! Il en faut, des fleurs, pour repartir de bon pied!

So mesmo muitas flores pra encarar uma segunda-feira cheia de preguiça...

Pantalon Topshop, Pull vintage, Veste Tara Jarmon, Echarpe Bimba & Lola, Ballerines Repetto, Lunettes Céline

Mon gros pull

2011-06-17T08:09:00.002+02:00

Je ne pensais pas le porter avant quelques mois... C'est ma version du "Marylin" réédité par Gérard Darel, ou de celui d'Isabel Marant, que j'adore!

Eu não pensei que fosse usar ele tão cedo... é a minha versão (leia-se versão pobre :D) do suéter de Marylin, reeditado pela marca Gérard Darel e que todo mundo quer, misturado com o da Isabel Marant, que eu adoro!

Pull vintage, Short Levi's vintage, Bottes Marc by Marc Jacobs

Flûte!

2011-06-15T08:05:00.003+02:00

Il n'est pas trop génial ce mois de juin? A peine revenue de Deauville, j'étais déjà sur la route pour l'autre coté: la Champagne. J'aime tellement ces petits week-ends sans prétention, partir pas bien loin avec trois fringues, juste histoire de voir autre chose. Cette fois il y a eu Reims bien sûr, avec sa magnifique cathédrale, un centre ville super sympa et une pharmacie vraiment pas chère (mon seul moment shopping!), mais aussi plein de petites villes et villages de la région, plus charmants les uns que les autres, à goûter des petites bulles de partout, toujours avec ce petit biscuit rose délicieux. On voit que les gens aiment parler de leur région, de leur vignoble, de leur savoir faire. J'étais si contente de découvrir tout ça!

Mais il y a encore plus. Rien à voir avec le Campagne, mais c'est trop gros pour que je ne raconte pas. Alors que j'étais tranquillement à l'Office du tourisme de la ville d’Épernay, la touriste de base qui vient chercher sa carte de la région, j'ai rencontré une lectrice!!! Elle faisait la dégustation d'un champagne de la région, et j'étais tellement étourdie par ce moment hautement Voici que j'ai oublié de demander son prénom. Je n'en revenais pas, ça faisait super bizarre, et tellement plaisir!!

Esse mês de junho tá fantástico, cheio de feriados, então mal voltei de Deauville já estava indo pra o outro lado: a região de Champagne! Eu simplesmente amo essas viagenzinhas de final de semana, sem pretensão e sem complicação. Reims, a maior cidade da região, fica a apenas 2 horas de carro de Paris. Se tivesse um iria com mais freqüência! Super conhecida pela catedral e por Joana D'Arc, Reims é uma graça e de lá dá pra conhecer varias cidadezinhas da região, cada uma com seus vinhedos e seus produtores de champagne, sempre dispostos a explicar o processo e oferecer o produto!

E tem mais historia. Nada a ver com a champagne, mas eu tinha que contar: conheci uma leitora por lá! Fiquei me sentindo a própria Gloria Pires, vocês não imaginam o susto!!

Robe H&M, Perfecto Matthew Williamson pour H&M, Boots Jonak

The beach? Part 2

2011-06-10T08:56:00.004+02:00

Et voilà pourquoi il ne faut jamais oublier de prendre un pantalon pour partir à Deauville!

80px; HEIGHT: 640px" src="https://lh4.googleusercontent.com/-DFVFt3uquEI/TfHAGlAYlGI/AAAAAAAAH1g/CJQICg9m4C0/s800/DSC02343.JPG" />

Entenderam porque não da pra esquecer de levar uma calça pra Deauville?

Jean, Marinière et Foulard H&M, Ceinture et Veste vintage, Chaussures André

Hello Brazil!

2011-06-08T10:10:00.001+02:00

Photo: Alline Cury pour iG.com.br

Si quand ça m'arrive d'avoir ma photo sur un blog de street style ou un truc dans le genre je ne peux m’empêcher de me pavaner ici, vous imaginez bien que lorsqu'on parle de moi sur l'un des plus grands sites d'infos brésilien, je n'allais pas me priver de le raconter! J'y donne mes adresses shopping préférées à Paris, sur leur rubrique mode dédiée à la ville. La journaliste, correspondante du site à Paris, est une super copine (bah oui, on n'a pas contacté mon agent!). On a fait des photos (elle n'est pas trop belle sa photo??!! Les miennes font pitié à coté!) après un pic-nic bien arrosé et hop! Je suis juste trop contente et trop fière du résultat.

Se quando eu vejo uma foto minha publicada num blog de street style ou algo do gênero eu ja fica me achando o ultimo biscoito do pacote e venho logo contar aqui, imagina quando um artigo inteiro na coluna Bombom do iG, sobre moda em Paris, vem falar de mim e das minhas dicas de compras na cidade! A matéria ta de me deixar muito metida e a foto, tirada depois de um pique-nique regado à muito rosé com a jornalista (e amiga querida!), ta incrivel! Claro que fiquei super feliz e orgulhosa do resultado, né?

Salopette vintage, débardeur Le Lys Blanc, Sandales Arezzo, Chapeau Marcatto et Foulad H&M

The beach!

2011-06-06T08:51:00.004+02:00

Ok, ce n'est que la beach normande, en jean et chemise. On est loin de la Martinique, mais la plage, quelle qu'elle soit, me fait toujours le même effet!

Ok, é a praia da Normandia, de calça jeans camisa e até casaco. Mas uma praia, qualquer que seja, é sempre a melhor coisa do mundo!

Jean et Chemise H&M, Ceinture et Foulard vintage, Maillot Dibikini, Sandales Arezzo

Jours de fête

2011-06-03T09:52:00.004+02:00

Même si c'est pour une petite poignée d'invités, et même si on n'a plus huit ans, pour moi une fête d'anniversaire se doit d'être une vraie fête. Déjà il faut un gros gâteau, pas une tarte à la fraise ou un mil feuilles ou je ne sais quoi. C'est pas des gâteaux d'anniversaire ça! Puis il faut un décor, pas forcément un truc extraordinaire, juste un petit quelque chose pour rappeler qu'il ne s'agit pas d'un apéro quelconque. N'ayant pas grandi en France, j'ai eu droit à des fêtes d'anniversaire incroyables. Les préparatifs duraient des semaines, et ça me mettait dans un état d'excitation pas possible, limite plus que la fête elle même! Alors quand Stephan (il était temps que je le présente!) m'a dit qu'il aimerait inviter des amis pour fêter son anniversaire, je n'ai pas pu me retenir. J'ai d'abord dit que je n'allait pas m'en mêler (tu parles!), mais en voyant son niveau de préoccupation quant aux préparatifs, j'ai du prendre les choses en main!!! Pas sûr que ces potes aient bien compris le coup des ballons colorés et des clowns passé 30 ans, mais ne vous inquiétez pas, il y avait aussi de la bière!

Ah oui, j'oubliais: et le look doit être festif aussi!!

Nao importa se é pra um punhado de convidados e se o aniversariante nao tem mais 8 anos, festa de aniversario pra mim tem que ter cara de festa! No minimo um bolo enorme, daqueles que a gente so como em aniversario, e nao uma tortinha de morangos ou um mil folhas, como ja vi por aqui. Tenha paciência, isso nao é bolo de aniversario! Tai uma coisa que brasileiro faz muito melhor do que francês, festa. Ninguém aqui liga pra essas coisas. Basta ir no mercado no dia mesmo, comprar 5 tipos de bebida, chips e 2 quiches, e ta tudo resolvido. Claro que todo mundo deu risada das bolas e dos palhacinhos, nao imaginam que eu so nao comprei também chapéuzinhos porque nao encontrei!

Tunique Alisson & Sasha, déco et vaisselle Hema et Tati

Super mix

2011-05-31T22:56:00.007+02:00

Plus je mets des pièces de couleur, plus j'ai envie d'en mettre! A la fin, le perroquet du bureau, c'est moi:)

Quanto mais peças coloridas eu visto, mais eu tenho vontade de acumular! No final, o papagaio do escritorio, sou eu:)

Jupe vintage, Chemise Theory, Veste Tara Jarmon, Ceinture H&M, Chaussures Arezzo, Sac Céline

Fishnet

2011-05-30T08:25:00.002+02:00

J'aurais pu vous parler de ce haut que j'ai acheté chez New Look il y a des mois, en le trouvant génial, mais que je n'arrivais jamais à porter tellement il ne va avec rien. Ou vous raconter pourquoi je viens de craquer pour ce jean de chez H&M. Mais voilà, le fait est qu'après un week-end festif (mon photographe fête son anniversaire!) le lundi est encore plus difficile que d'habitude...

Eu poderia falar desse top que comprei ha meses achando o maximo mas nunca conseguir usar, porque o infeliz nao fica bom com nada. Ou explicar porque cai na tentaçao por essa calça da H&M. Mas o fato é que depois de um fim de semana festivo (aniversario do fotografo!!) a segunda feira fica ainda mais dificil!

Jean H&M, Débardeur New Look sur Robe American Apparel, Sandales Moa, Sac Céline

hair-style

2011-05-27T08:29:00.001+02:00

A partir de quand est-on trop vieille pour porter une coiffure de l'espace?

A partir de quando é velha demais pra um penteado espacial?

Short et sac vintage, T-shirt American Apparel, Veste Gap, Boots Jonak

lunch time

2011-05-25T10:01:00.000+02:00

Tout est tellement plus facile quand il faut chaud, même être à l'heure au boulot. 10 secondes pour enfiler une robe, les cheveux séchés à l'air libre (ça se voit...) et hop! A toutes celles qui travaillent ou qui vont s'y mettre bientôt, je conseille vivement d'avoir un petit stock de robes de première dame comme ça, c'est peut être pas super rigolo mais ça te sauve la vie les matinées difficiles!

Tudo é tão mais facil quando ta calor, até se atrasar menos pra o trabalho. 10 segundos pra colocar um vestido qualquer, cabelo seco ao ar livre, no caminho (da pra perceber...) e hop, ta resolvido!

Robe Le Lys Blanc, Ceinture Primark, Chaussures Topshop, Sac Marc by Marc Jacobs

Monceau

2011-05-22T23:14:00.005+02:00

Après une semaine bien chargée, je n'avais qu'une hâte pour le week-end: me prélasser au soleil sans chichis. Avec mon nouveau Levi's blanc de préférence, trouvé le week-end dernier chez Freep Star, 5 euros. Je suis toujours trop fière quand je trouve un truc génial à 5 euros, alors il fallait que je le dise! Direction le parc Monceau donc, pour une toute autre ambiance...

Depois de uma semana interminavel, eu so queria uma coisa: tostar sem frescura num parque qualquer. De preferencia com meu levi's branco novo, que eu achei semana passada por 5 euros num brecho do Marais. Nada a ver com o espirito do parque, talvez o mais "burguês" de Paris!

Short Levi's, T-shirt H&M, Chapeau Tara Jarmon, Chaussures Fashion Industry, Sac Una

voyage voyage

2011-05-18T08:42:00.004+02:00

Non non je ne suis pas en vacances, j'ai juste pris le RER en pensant très très fort que c'est déjà l'été...

Nao, eu nao estou de férias, so peguei o trem de suburbio fazendo de conta que ja é verao!

Pantalon Bash, Débardeur H&M, Sac YSL, Sandales Arezzo

Mon poussin

2011-05-16T08:13:00.007+02:00

Il n'y a pas que la Reine Elizabeth qui raffole du total look jaune poussin! Assortir les couleurs, le truc devenu totalement anti-fashion, même que je suis la première à dire à ma mamie (elle est super fashion ma mamie!!) qu'elle sera plus cool si elle n'assortit pas ses chaussures à son sac à main. Mais parfois... ce coté désuet me plaît. Et voilà comment je me retrouve habillée comme ma mère dans les années 80, la permanente en moins. Elle avait une collection de bermudas comme celle-ci, qu'elle portait assortis à des mocassins ou espadrilles qu'elle avait de toutes les couleurs. Je me rappelle comme si c'était hier!

Não é so a Rainha Elizabeth que tem um fraco pelo total look amarelo-pintinho! Nem minha avo quer mais saber de cores combinadinhas (minha avo é super fashion!!), e eu sou a primeira a dizer a ela que nao combine bolsa e sapatos haha. Mas às vezes... eu mesma nao resisto a esse impulso ant-fashion. E termino vestida como minha mãe no auge dos anos 80, exceto pela permanente. Ela tinha uma verdadeira coleção de bermudas nesse estilo, que ela combinava com mocassins e sapatilhas de todas as cores imaginaveis... Lembro como se fosse ontem!

Short et Pochette vintage, Chemise Gap, Ceinture et Bracellets Primark, Sandales Arezzo

Yes, ça remarche!

2011-05-13T22:03:00.005+02:00

Eh oui, désolée, Blogger a planté toute la journée!! Mais mieux vaux tard que jamais, alors me voilà avec une tenue 100% H&M, pour changer. Mais que ferait-on sans ces suédois?? Ah oui parce que chez moi aussi, c'est du Ikea dans toutes les couleurs, bien sûr!

A ausência de hoje nao foi culpa minha, Blogger nao funcionou o dia inteiro! Mas antes tarde do que nunca, entao ca estou com mais um look 100% H&M. Sinto profundamente pelas brasileiras, mas sem esses suecos eu nao sou ninguém!

Jupe, Chemise et Ceinture H&M

All about the wind

2011-05-11T07:22:00.001+02:00

Ce n'est pas un hasard si on met des ventilateurs lors des défilés et séances photos de Victoria Secrets... :D

Nao é por acaso que colocam ventiladores nos desfiles et sessoes de fotos da Vitoria Secrets... :D

Short Levi's, Haut Primark

Printemps low cost

2011-05-09T10:30:00.002+02:00

Etant moi même lectrice de quelques blogs de mode, évidement, j'avoue que parfois c'est un peu frustrant quand je n'y trouve que des choses inaccessibles. Je sais bien qu'un blog n'est pas censé être un catalogue La Redoute, et ce que j'aime c'est justement d'y trouver des belles images et les bonnes idées, plutôt qu'une énumération de fringues. Mais je crois que lorsqu'on lit un blog plutôt qu'un magasine c'est pour le coté "vrai vie", sinon autant se contenter du Vogue, non? Tout ça pour dire que (presque) tout ce que je porte sur ce post se trouve en ce moment même en magasin, et pour trois fois rien (comme d'habitude!). Je pensais à ma sœur, qui m'a dit, je cite, qu'elle détestait quand elle aimait un truc sur mon blog et qu'elle lisait "vintage" à la fin Haha. Cette fois elle pourra tout avoir, si ça lui plait!

Esse eu fiz pensando na minha irmã, que sempre reclama de não poder reproduzir o que ela vê aqui dizendo "odeio quando é vintage!". Dessa vez ela tem quase todas as peças, compradas aqui ha pouquissimo tempo e como sempre, à precinhos camaradas!

Jupe Pimkie, Haut H&M, Sandales Moa, Chapeau et Lunettes vintage

Golden gift

2011-05-06T08:07:00.000+02:00

Désolée, je ne porte plus que des ballerines! Et des robes longues (m'en veut pas Rima!). Celle-ci est un joli cadeau, encore un exemplaire made in Brazil, toute en lurex (c'est bien ça ces machins dorés?), du pur Diana Ross!

C'est donc toute dorée comme un poisson disco qu'on est allés faire une croisière sur le canal St Martin (je serai toujours une touriste à Paris...) avant de déjeuner sur la plus belle terrasse de la place du Palais Royal. Vivement demain, pour remettre mes ballerines et traîner encore au soleil!

Bon week-end!!

Eu sei, eu sei, ultimamente so quero saber de bailarinas. E de vestidos longos. Fazer o que, é a dupla perfeita pra andar o dia inteiro, ainda mais com as variaçoes loucas de temperatura. Esse é um presente vindo diretamente de Salvador, mais um "made in Brazil" pra minha coleçao:) Todo de lurex, totalmente Diana Ross! Perfeito pra um cuzeiro no canal St Martin (eu serei pra sempre uma turista em Paris...) antes de almoçar no melhor terraço da praça do Palais Royal. Vida dificil!:D

Robe Farm, Veste Tara Jarmon, Foulard Bimba & Lola, Ballerines Moa, Lunettes American Apparel

pois & rayures

2011-05-04T08:04:00.004+02:00

Encore quelques nouveautés trouvées ces derniers jours, comme ce foulard jaune moutarde soldé à -40% et cette jupe à pois de chez Episode (de la fripe, donc). Ils en avaient plein dans le même style, difficile de choisir! J'ai toujours adoré les pois, et j'aime particulièrement le coté très rétro de celle-ci. Du Mad Man en Italie, dans ma tête en tout cas! Ce serait très bien avec un t-shirt blanc tout simple, mais j'aime aussi le caser avec d'autres imprimés... et pourquoi pas des rayures?

Sera que tem quem nao goste de poas? Na minha ultima visita à meu becho predileto encontrei essa saia, amor à primeira vista. Tô me achando uma personagem de Mad Men de férias na Italia! hahaha

Jupe vintage, Haut H&M, Foulard Bimba & Lola, Connotier Les Cannotiers du Marais, Ballerines Repetto

Last days of...

2011-05-02T08:38:00.006+02:00

Jupe American Apparel, Blouse vintage, Veste FCUK, Ballerines Moa, Bracelets Primark

Du bleu, des rayures, des sablés et des caramels

2011-04-28T08:26:00.008+02:00

Toujours en route, cette fois en Bretagne/Normandie, sur le Mont Saint Michel. Magnifique bien sûr! J'accumule les petits et gros week-ends dans tous les sens car ma mère est venue me voir, ce qui veut dire aussi quelques (nombreuses) pauses shoppings bien méritées, et surtout des razzias chez H&M!

Dessa vez no Monte Saint Michel, entre a Bretanha e a Normandia, aproveitando a visita da mamãe pra visitar algumas das regiões mais lindas da França e que não sejam muito longes de Paris. E entre um passeio e outro, aproveitando também - claro - pra comprar muito na H&M!!

Short vintage, T-shirt et Foulard H&M, Caban Et Vous, Ballerines Moa, Bracelets Primark, Sac Céline

tripping & shopping

2011-04-26T22:00:00.008+02:00

Je ne suis pas très assidue ces temps-ci, mais ça me fait des nouveautés à montrer, rapportées d'un peu partout. Il y a Topshop bien sûr, mais pas que!

Eu nao tenho estado muito assidua ultimamente, mas em compensaçao os ultimos passeios renderam coisas nova pra mostrar. Topshop, claro, mas nao so!

Short vintage, Blouse H&M, Chaussures Topshop, Bracelets Primark, Sac Céline

Make it pop

2011-04-22T08:09:00.003+02:00

Robe runique American Apparel, Pull d'homme Uniqlo, Boots Jonak, Foulard apporté du Portugal

Petites vacances

2011-04-20T09:08:00.004+02:00

Jean Current/Elliot, Pull Zara, Ceinture vintage, Boots Jonak

En avril...

2011-04-15T08:21:00.002+02:00

Eh oui, c'est reparti pour les collants et les grosses vestes... pas pour longtemps j'espère!!

Nao lembro se ja falei aqui mas tem um ditado francês que diz "em abril, nao se descubra nem de um fil". Comparando com os dois ultimos posts, deu pra entender porque, né? Snif :(

Robe Zara, Veste vintage, Bottines Jonak, Sac H&M, Foulard Louis Vuitton

Oh Serge!

2011-04-13T08:08:00.002+02:00

La petite robe en crochet de Jane, un vieux fantasme devenu réalité chez H&M!

O (micro) vestido de croché de Jane Birkin que eu sempre quis, a H&M fez!

Robe H&M (sur robe nude American Apparel), Ballerines Moa, Panier du marché